Konferencja, która odbyła się w dniach 2-5 grudnia 2008 roku w Warszawie, została zorganizowana wspólnym wysiłkiem Zakładu Teorii Literatury i Poetyki Instytutu Literatury Polskiej Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego oraz portalu internetowego Gazeta.pl. Kooperacja w zakresie rozwoju badań nad tematyką ważną zarówno dla biznesu, jak i nauki, która od dawna jest już rzeczywistością w sferze nauk ścisłych i przemysłu, stała się rzeczywistością także w dziedzinie tradycyjnych nauk filologicznych i społeczno-humanistycznych. Praktycznie wszyscy uczestnicy konferencji wychodzili z założenia, że jest niezwykłą okazją obserwować na żywo zachodzące przemiany. Nikt nie stawiał pytania, czy w ogóle można już mówić o nich z punktu widzenia udziału w transformacji rzeczywistości tak starej, jak tekstowa, czy warto się tą problematyka zajmować, ale - jak to zrobić, by odkryć wciąż uaktywniające się bogactwo zjawisk, które mają zarówno pozytywny, jak i negatywny wpływ na tekst językowy. W panującej na konferencji atmosferze czuć było przekonanie o wyjątkowej sytuacji badawczej. Odkrywanie nowych lądów jest zawsze ekscytującym przeżyciem. Zwłaszcza, kiedy się ma świadomość, że lądy te są wciąż zmienne, a cel podróży nieznany. Pozostaje mieć nadzieję, że także przedkładana książka poruszy nawigacyjną wyobraźnię Czytelników, prowokując do nowych odkryć badawczych.
(ze wstępu do tomu pierwszego)