Oczekują, że będę słodka jak pluszowa maskotka.
Ale słodko-gorzki smak to mój rozpoznawczy znak!

Dziewczynka z tej książki jest zwinna i szybka,
ma wiedzy pragnienie – nie byle jakie.
Tańczy i śpiewa, i śmiga jak rybka.
A wszyscy myślą, że jest… chłopakiem!

Jestem dziewczyną! to pochwała niczym nieskrępowanej spontaniczności i życiowego wigoru oraz radosnego i hałaśliwego radowania się byciem sobą. Kto powiedział, że różowy jest dla dziewczynek, a niebieski dla chłopców?