Książka Igi Rutkowskiej zaskakująco dobrze wpisuje się w najnowszy nurt przedstawiania problematyki odmienności kulturowej, jest bez zarzutu skonstruowana i naukowo atrakcyjna - do tego stopnia, że może stać się jednym z najistotniejszych wkładów do japonistyki, nie tylko polskiej. prof. Alfred F. Majewicz